14 April 2007 @ 02:14 am
Mirage Quickie #2  
Book 8

Hojo Ujimasa actually tells Kagetora quite a bit about his past. I really feel bad for Takaya, who's probably feeling a bit traumatized at this point, first from hearing all those lewd proposals from Naoe and then Ujimasa telling him how Saburo had this look in his eyes that drove men around him wild (well, we all already know what Kagetora's Tiger's Eyes does to Naoe ^^).

What's interesting is that I couldn't really detect any malice in Ujimasa's tone. It was almost like he was being very matter-of-fact and telling Kagetora of the rumors that he'd heard - that some men at Echigo were sentenced to death for lusting after Saburo because Kenshin himself had his eye on Kagetora. (I'm pretty sure they're just rumors)

I don't know if this was meant to be funny but I found Ujimasa's questions horrifically amusing (could be because I'm reading this at 2 o'clock in the morning). He actually asked Kagetora, very blatantly, just how many men he slept with in Echigo? And whether the men in Echigo were 'stronger' than Hojo men... O.o

Takaya of course, was beyond shocked...

And that Asaoka Maiko woman was actually in love with Naoe ?!
 
 
( Post a new comment )
[identity profile] labingi.livejournal.com on April 13th, 2007 09:05 pm (UTC)
That does sound funny! Thanks for sharing. I can imagine that conversation with Ujimasa indicating several different things, and a lot really would depend on tone.

Hard to believe Asaoka was in love with Naoe. Didn't she only know him for a few days?
(Reply) (Thread) (Link)
[identity profile] quaint-twilight.livejournal.com on April 14th, 2007 06:36 am (UTC)
I guess it must've been a love at first sight kind of thing. And she realized later on that Naoe loves Takaya and could even see that the former was suffering in the relationship. I didn't particularly like how she ranted on about how Takaya was such a cunning person not to reciprocate Naoe's love. But Naoe sort of gently silenced her... :P
(Reply) (Parent) (Link)
[identity profile] sabriel75.livejournal.com on April 18th, 2007 03:07 am (UTC)
Thanks for the update
Hi, I hope you don't mind, but I added you to my friend's list. You have one of the most comprehensive info on Mirage of Blaze as well as being one of the best translators out there I have read so far. Being new to the genre as well as the story, you have been a great help. Thanks for all your dedication. I appreciate it since English is my only language. And I am rapidly becoming a huge fan after watching the entire series and OVAs on WAM.
(Reply) (Thread) (Link)
[identity profile] quaint-twilight.livejournal.com on April 18th, 2007 06:38 am (UTC)
Re: Thanks for the update
I don't mind. Added you back! :D

Always nice to know more MoB fans. :)
(Reply) (Parent) (Link)