05 April 2007 @ 09:36 pm
Mirage Quickie #1  
Book 6

So Takaya actually tried calling Naoe once (after Chiaki blew up at him and before Ujiteru found him).

Naoe was out so his mother answered the call, telling Takaya that Naoe was on some long trip as well as mentioning that her son recently went out out with some woman and didn't return home for a few days.

And Takaya is basically, "WTF, here I am trying to fix our confusing relationship and he's out fooling around with some woman..."

LOL

Except that I suspect that 'woman' was Asaoka - the woman whose brother's soul got eaten by the Tsutsuga beast... not sure though. It was her.

But still a pretty amusing telephone conversation.
 
 
( Post a new comment )
[identity profile] labingi.livejournal.com on April 6th, 2007 04:00 am (UTC)
That is funny:)
(Reply) (Thread) (Link)
[identity profile] quaint-twilight.livejournal.com on April 6th, 2007 09:37 am (UTC)
Naoe's Mom rocks ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[identity profile] labingi.livejournal.com on April 7th, 2007 12:15 am (UTC)
Neat! Are you going to translate us some Naoe's mom bits so we can experience her rockingness? (No pressure.)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[identity profile] quaint-twilight.livejournal.com on April 7th, 2007 02:04 am (UTC)
Maybe I will after I'm done with a translation of the conversation between Naoe and Takaya after Kagetora's soul is released from the mirror (Book 8/Ep12). This was significantly shortened and over-simplified in the anime.

:)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[identity profile] labingi.livejournal.com on April 7th, 2007 08:26 pm (UTC)
Cool. I'm looking forward to reading your book 8 scene.
(Reply) (Parent) (Link)