Japanese to Chinese translation by Hinako. Chinese to English translation by me.

Basics of this chapter: Chiaki learns of some interesting facts from Tetsuya; Ayako heads to Kumamoto after hearing that Takaya is seriously injured and happens to meet Kaizaki

---

( Translation... )

In the last bit with Kyouko, I almost thought we were going to see a 'stomach burst' like in Alien...