Japanese to Chinese translation by Hinako. Chinese to English translation by me.

Updated my site with some names of ships, info on the Shiranui and locations. 'Seto Nakai' refers to the Inland Sea of Japan.

Translated the first ½ (Nobunaga and company discuss battle plans; Takaya with Kotarou and Ujiyasu)
Summarized the latter ½ (Ayako & Tomo reach Miyajima; they meet Isari and Satsuki; the manju is taken by the Oda)

---

( Translation... )

( Summary... )

( Hmm... )